1
00:00:08,859 --> 00:00:10,570
Bien. Ahí está, Agarn.
2
00:00:10,594 --> 00:00:13,306
Sargento, esto es hermoso.
3
00:00:13,330 --> 00:00:15,241
Mmm. Ahora, este es el
la mejor idea que hayas tenido
4
00:00:15,265 --> 00:00:17,159
para Empresas O'Rourke.
Eres un genio.
5
00:00:17,183 --> 00:00:19,028
Sólo estás diciendo
eso porque es verdad.
6
00:00:19,052 --> 00:00:20,863
No, no, no. usted
pasar a la historia.
7
00:00:20,887 --> 00:00:23,199
Justo al lado de Robert
Fulton y su barco de vapor.
8
00:00:23,223 --> 00:00:24,934
Eli Whitney y su desmotadora de algodón.
9
00:00:24,958 --> 00:00:28,443
Y ahora: Morgan
O'Rourke y su lavado de caballos.
10
00:00:37,721 --> 00:00:39,899
Llévate al agua, Smokey Bear.
11
00:00:39,923 --> 00:00:41,039
Bien, gato loco.
12
00:00:57,241 --> 00:00:59,801
Está bien. dale
Buen trabajo de pulido ahora.
13
00:01:05,181 --> 00:01:07,741
Consigue todos esos lugares allí.
14
00:01:08,335 --> 00:01:10,085
Bueno.
15
00:01:11,922 --> 00:01:15,040
Listo para enjuagar, jefe.
16
00:01:18,428 --> 00:01:19,578
Lo lamento.
17
00:01:23,416 --> 00:01:25,011
¡Gato loco!
18
00:01:25,035 --> 00:01:28,631
¿Cómo te gustaría?
¿Un puñetazo en la nariz?
19
00:01:28,655 --> 00:01:30,400
Pero no lo haga a propósito, jefe.
20
00:01:30,424 --> 00:01:31,584
Bueno, por supuesto que no lo hizo.
21
00:01:31,608 --> 00:01:33,152
Es solo que, bueno,
no tenemos
22
00:01:33,176 --> 00:01:34,638
Todos los errores se solucionaron todavía.
23
00:01:34,662 --> 00:01:36,739
Jefe, ¿por qué no
¿Simplemente das un paso atrás?
24
00:01:36,763 --> 00:01:38,608
te enjabonaremos
arriba, limpiarte con una esponja,
25
00:01:38,632 --> 00:01:40,843
y no tendrás que tomar
tu baño del sábado por la noche.
26
00:01:40,867 --> 00:01:43,480
Eso no es muy gracioso, Agarn.
27
00:01:43,504 --> 00:01:45,115
¿Por qué estás enojado, jefe?
28
00:01:45,139 --> 00:01:46,099
esta primera vez
29
00:01:46,123 --> 00:01:48,534
¿Alguna vez estás más limpio?
que tu caballo.
30
00:01:57,567 --> 00:01:59,646
¿Por qué hace eso, jefe?
31
00:01:59,670 --> 00:02:04,786
tribu que se baña
juntos, permanecemos juntos!
32
00:02:07,060 --> 00:02:09,038
Vaya. Espera un minuto.
33
00:02:09,062 --> 00:02:10,389
¿Oíste eso, Agarn?
34
00:02:10,413 --> 00:02:12,147
Suena como un montón de caballos.
35
00:02:13,234 --> 00:02:14,916
Allí.
36
00:02:17,254 --> 00:02:18,632
Allá.
37
00:02:18,656 --> 00:02:20,896
Mira hacia abajo
allí en el cañón.
38
00:02:26,580 --> 00:02:29,392
Bueno, sargento, es solo
una manada de caballos salvajes.
39
00:02:29,416 --> 00:02:31,027
Si, pero creo
el rey de esa manada
40
00:02:31,051 --> 00:02:33,129
¿Es tan genial?
semental, Diablo Negro.
41
00:02:33,153 --> 00:02:34,413
Oh, ese es el caballo
42
00:02:34,437 --> 00:02:36,148
me estabas diciendo
sobre el otro día.
43
00:02:36,172 --> 00:02:38,251
Así es. Ey.
44
00:02:38,275 --> 00:02:40,795
Mira eso.
45
00:02:42,880 --> 00:02:46,576
Sargento, es realmente hermoso.
46
00:02:46,600 --> 00:02:48,778
Sabes algo, si
podríamos capturar ese caballo,
47
00:02:48,802 --> 00:02:50,246
podríamos hacer una fortuna.
48
00:02:50,270 --> 00:02:51,531
Véndelo a ese show del Salvaje Oeste
49
00:02:51,555 --> 00:02:52,815
eso viene a la ciudad.
50
00:02:52,839 --> 00:02:54,450
Creo que somos un
Un poco tarde, sargento.
51
00:02:54,474 --> 00:02:56,841
alguien ya
vallado en el cañón.
52
00:03:01,014 --> 00:03:02,008
No les hará ningún bien.
53
00:03:02,032 --> 00:03:04,127
No con el diablo negro
liderando esa manada.
54
00:03:15,278 --> 00:03:17,323
¿Ves lo que quiero decir?
55
00:03:17,347 --> 00:03:20,260
Apuesto a que podría descubrirlo
una manera de atrapar a ese caballo.
56
00:03:20,284 --> 00:03:21,277
No hay posibilidad.
57
00:03:21,301 --> 00:03:24,030
Ese diablo negro
Es realmente inteligente.
58
00:03:24,054 --> 00:03:25,848
¿Estás tratando de decir eso?
59
00:03:25,872 --> 00:03:28,122
¿No soy tan inteligente como un animal?
60
00:03:29,476 --> 00:03:30,970
No dije eso en absoluto.
61
00:03:30,994 --> 00:03:32,906
Eres tan inteligente
como muchos animales.
62
00:03:32,930 --> 00:03:35,542
Vacas, tuzas, pavos.
63
00:03:35,566 --> 00:03:37,244
Pero no los caballos.
64
00:03:37,268 --> 00:03:40,296
Ahora, eso es lo más cruel.
cosa que alguna vez hayas dicho.
65
00:03:40,320 --> 00:03:41,781
Sólo estaba bromeando, amigo.
66
00:03:41,805 --> 00:03:43,750
Pero tenemos que descubrir
67
00:03:43,774 --> 00:03:46,254
una forma de capturar a Black Devil.
68
00:03:48,145 --> 00:03:49,956
Bueno, nos daremos cuenta
Saque algo, sargento.
69
00:03:49,980 --> 00:03:52,713
Ningún caballo va a
Hazme un mono.
70
00:03:54,985 --> 00:03:56,134
Bueno.
71
00:04:02,926 --> 00:04:04,587
Oh, Wilton, ese diablo negro
72
00:04:04,611 --> 00:04:06,756
el mas guapo
cosa que he visto alguna vez.
73
00:04:06,780 --> 00:04:08,558
Oh. ¿En serio, Jane?
74
00:04:08,582 --> 00:04:11,393
Quiero decir, él es el
cosa más hermosa en cuatro patas.
75
00:04:11,417 --> 00:04:13,529
eres el mas guapo
cosa sobre dos piernas.
76
00:04:13,553 --> 00:04:15,431
Quiero decir, ¿cómo lo harías?
sentir por nosotros dos
77
00:04:15,455 --> 00:04:17,567
si tuviera cuatro patas?
78
00:04:17,591 --> 00:04:18,651
Bueno, en ese caso,
79
00:04:18,675 --> 00:04:20,653
lo primero que haría
Lo que quiero son dos piernas más.
80
00:04:20,677 --> 00:04:22,755
Los necesitarías para mantener
arriba con todas esas potras
81
00:04:22,779 --> 00:04:24,039
eso me estaría persiguiendo.
82
00:04:24,063 --> 00:04:25,358
Ah, Wilton.
83
00:04:25,382 --> 00:04:26,659
Daría cualquier cosa en el mundo.
84
00:04:26,683 --> 00:04:28,795
tener un caballo
como el Diablo Negro.
85
00:04:28,819 --> 00:04:30,213
¿Cuándo es tu cumpleaños?
86
00:04:30,237 --> 00:04:31,364
La próxima semana.
87
00:04:31,388 --> 00:04:33,633
Oh, e... ¿Tan pronto?
88
00:04:33,657 --> 00:04:35,668
Wilton, para atrapar
89
00:04:35,692 --> 00:04:36,886
un caballo como el Diablo Negro,
90
00:04:36,910 --> 00:04:38,821
un hombre tendría
ser un gran cordelero.
91
00:04:38,845 --> 00:04:39,806
Ah, no lo sé.
92
00:04:39,830 --> 00:04:41,757
he estado mirando
esos vaqueros.
93
00:04:41,781 --> 00:04:44,010
Apuesto a que podría manejar
una cuerda bastante bien.
94
00:04:44,034 --> 00:04:46,846
Aquí. Ahora... Ahora...
Ahora, mira esto. Mirar.
95
00:04:46,870 --> 00:04:47,931
voy a...
96
00:04:47,955 --> 00:04:49,315
Voy a... Oh. Je-je.
97
00:04:49,339 --> 00:04:51,150
voy a tirar
esto se acabó
98
00:04:51,174 --> 00:04:52,501
ese tocón de árbol de allí.
99
00:04:52,525 --> 00:04:54,025
Ahora, mira esto.
100
00:04:56,396 --> 00:04:57,645
Ah, Wilton.
101
00:06:00,577 --> 00:06:01,759
Hombres.
102
00:06:03,246 --> 00:06:04,246
Eh...
103
00:06:06,300 --> 00:06:07,493
¿Algo que hagamos por ti?
104
00:06:07,517 --> 00:06:08,911
Sí. me preguntaba
si uno de ustedes
105
00:06:08,935 --> 00:06:10,713
podría saber de
alguien en la tropa F
106
00:06:10,737 --> 00:06:13,082
quien era un vaquero
en la vida civil.
107
00:06:13,106 --> 00:06:14,817
No conozco a nadie, señor.
108
00:06:14,841 --> 00:06:16,268
Yo tampoco, capitán.
109
00:06:16,292 --> 00:06:18,137
estaba mirando a través
los registros de servicio,
110
00:06:18,161 --> 00:06:19,188
y no pude encontrar uno.
111
00:06:19,212 --> 00:06:20,606
Descubrí que
algunos de los hombres
112
00:06:20,630 --> 00:06:22,975
ciertamente tuvo interesante
ocupaciones civiles.
113
00:06:22,999 --> 00:06:24,477
Sé que Vanderbilt
solía trabajar
114
00:06:24,501 --> 00:06:27,247
en una fábrica de vestidos
como inspector de bullicio.
115
00:06:27,271 --> 00:06:28,598
Así es. Él lo hizo.
116
00:06:28,622 --> 00:06:29,615
Conozco al soldado Barnes.
117
00:06:29,639 --> 00:06:31,584
Solía vender tabaqueras musicales.
118
00:06:31,608 --> 00:06:32,902
Eso también es correcto.
119
00:06:32,926 --> 00:06:34,970
Pero apuesto nunca a ti
saber lo que hizo Duddleson
120
00:06:34,994 --> 00:06:36,111
en la vida civil.
121
00:06:37,748 --> 00:06:39,308
No, señor. ¿Qué hizo?
122
00:06:39,332 --> 00:06:41,927
el era una hembra
Imitador para un carnaval.
123
00:06:41,951 --> 00:06:43,579
¿Lo era? Así es.
124
00:06:43,603 --> 00:06:45,704
Era conocida como Lady Godiva.
125
00:06:47,940 --> 00:06:50,937
Ese es un acto que haría
quisiera haber visto.
126
00:06:50,961 --> 00:06:52,872
Bueno, supongo que lo haría
mejor ve a la ciudad
127
00:06:52,896 --> 00:06:55,107
y ver si uno de los vaqueros
¿Puedes enseñarme a hacer cuerdas?
128
00:06:55,131 --> 00:06:56,592
puedo enseñarte,
señor. yo solía cuerda
129
00:06:56,616 --> 00:06:58,561
caimanes en el pantano de mi mamá.
130
00:06:58,585 --> 00:07:00,263
¿En serio, Dobbs?
Claro, capitán.
131
00:07:00,287 --> 00:07:03,087
¿Puedo tener tu
cuerda? Gracias, señor.
132
00:07:06,076 --> 00:07:07,820
Yo era un gran cordelero
yo, capitán,
133
00:07:07,844 --> 00:07:10,356
antes de recibir esa bala
herida en el Álamo.
134
00:07:10,380 --> 00:07:11,875
Oh sí. Sí, lo recuerdo.
135
00:07:11,899 --> 00:07:13,742
Sí, señor. ahí estamos
Éramos Davy y yo.
136
00:07:13,766 --> 00:07:15,128
Crockett, claro está.
137
00:07:15,152 --> 00:07:17,163
Hombro con hombro
y de espaldas a la pared.
138
00:07:17,187 --> 00:07:18,631
Balas de cañón a nuestra izquierda.
139
00:07:18,655 --> 00:07:20,449
Balas de cañón a nuestra derecha.
140
00:07:20,473 --> 00:07:22,752
El pobre viejo Davy acaba de
se vuelve hacia mí y me dice:
141
00:07:22,776 --> 00:07:26,256
"Duffy", dice, "vamos a
salir de esto de alguna manera."
142
00:07:26,280 --> 00:07:27,940
Y por George, lo hicimos.
143
00:07:27,964 --> 00:07:29,291
Oye, eso es muy bueno, Dobbs.
144
00:07:29,315 --> 00:07:31,160
Gracias, señor.
Vamos, te lo mostraré.
145
00:07:31,184 --> 00:07:33,496
El escape más estrecho
que tuve fue al día siguiente.
146
00:07:33,520 --> 00:07:34,919
Fue entonces cuando lo conseguí...
147
00:07:36,172 --> 00:07:37,433
Bueno, aquí está bien, capitán.
148
00:07:37,457 --> 00:07:39,569
Ahora, sostenlo así.
149
00:07:39,593 --> 00:07:41,470
y lo balanceas
alrededor así.
150
00:07:41,494 --> 00:07:42,855
Y luego lo dejas salir.
151
00:07:42,879 --> 00:07:45,058
Y caerá sobre lo que sea
estás intentando atar.
152
00:07:45,082 --> 00:07:47,526
Oh. déjame intentarlo,
Dobbs. Claro, capitán.
153
00:07:47,550 --> 00:07:50,880
Eh... ¿así? Así es.
154
00:07:50,904 --> 00:07:52,415
Ahora, simplemente gírelo suavemente.
155
00:07:52,439 --> 00:07:54,133
y dejarlo caer sobre mi cabeza.
156
00:07:54,157 --> 00:07:55,802
Bueno, para ser honesto
contigo debería estar
157
00:07:55,826 --> 00:07:57,253
practicando sobre un objetivo en movimiento.
158
00:07:57,277 --> 00:07:58,393
¿Oh?
159
00:07:59,862 --> 00:08:02,041
Verás, Jane
se acerca el cumpleaños.
160
00:08:02,065 --> 00:08:04,060
Quiero atar eso salvaje
semental diablo negro,
161
00:08:04,084 --> 00:08:05,695
y entregárselo a ella
como regalo de cumpleaños.
162
00:08:05,719 --> 00:08:07,180
¿Diablo Negro?
163
00:08:07,204 --> 00:08:08,781
es lo unico
Podría pensar en
164
00:08:08,805 --> 00:08:10,366
para una chica que lo tiene todo.
165
00:08:10,390 --> 00:08:12,368
En ese caso, señor, lo haré
finge que soy un caballo,
166
00:08:12,392 --> 00:08:13,936
y tratas de atar
yo mientras corro.
167
00:08:13,960 --> 00:08:15,354
Está bien, Dobbs. Bien.
168
00:08:15,378 --> 00:08:17,189
Y si haces un bien
trabajo, te frotaré la nariz.
169
00:08:18,365 --> 00:08:19,859
Qué gracioso, capitán.
170
00:08:19,883 --> 00:08:22,495
Necesitarás sentido del humor.
si intentas atar a Black Devil.
171
00:08:22,519 --> 00:08:25,479
Oh. vamos a darle un
Inténtalo, Dobbs. Bien, señor.
172
00:08:30,260 --> 00:08:31,688
¿Dijiste algo, Dobbs?
173
00:08:31,712 --> 00:08:33,555
Ah, no, señor. yo estaba
simplemente relinchando.
174
00:08:33,579 --> 00:08:35,341
Oh. Sí, eso es muy bueno.
175
00:08:35,365 --> 00:08:36,798
¿Listo, señor?
176
00:08:47,226 --> 00:08:48,309
¡Cuidado, señor!
177
00:08:57,187 --> 00:08:58,280
Una botella de perfume hace
178
00:08:58,304 --> 00:09:00,349
un bonito regalo de cumpleaños para una niña.
179
00:09:00,373 --> 00:09:01,750
No. Quiero conseguirle ese caballo.
180
00:09:01,774 --> 00:09:03,169
y tengo que
aprende a hacer cuerdas,
181
00:09:03,193 --> 00:09:05,704
o el de alguien
capaz de adelantarme.
182
00:09:05,728 --> 00:09:09,091
Quieres que Hekawis se vaya
¿Salir a capturar caballos salvajes?
183
00:09:09,115 --> 00:09:12,661
Chico, ¿viniste?
a la tribu equivocada.
184
00:09:12,685 --> 00:09:15,098
nuestra gente no
como caballos salvajes.
185
00:09:15,122 --> 00:09:16,348
Para decirte la verdad,
186
00:09:16,372 --> 00:09:18,902
no estoy loco por
caballos domesticados tampoco.
187
00:09:18,926 --> 00:09:20,720
estoy sorprendido de
tú, Águila Salvaje.
188
00:09:20,744 --> 00:09:22,989
Debes tener el único
Tribu india en el país.
189
00:09:23,013 --> 00:09:24,824
¿Quién tiene miedo de seguir?
una redada de caballos salvajes.
190
00:09:24,848 --> 00:09:26,592
Otro Hekawi primero.
191
00:09:26,616 --> 00:09:28,211
Ahora, espere un minuto, jefe.
192
00:09:28,235 --> 00:09:29,746
Tienes caballos en este campamento.
193
00:09:29,770 --> 00:09:31,664
Ahora no me digas
simplemente estaban trotando
194
00:09:31,688 --> 00:09:33,065
y decidió pasar.
195
00:09:33,089 --> 00:09:36,169
Tienes razón. Todos
Caballos Hekawi sin cita previa.
196
00:09:36,193 --> 00:09:37,804
Oh, también tenemos algunos abandonos.
197
00:09:37,828 --> 00:09:39,021
Vamos, Agarn.
198
00:09:39,045 --> 00:09:41,057
deberíamos haberlo sabido
mejor que venir aquí.
199
00:09:41,081 --> 00:09:42,474
No pudieron atrapar ni un minino.
200
00:09:42,498 --> 00:09:43,726
Eso no es cierto.
201
00:09:43,750 --> 00:09:46,546
captura de hekawis
gatitos todo el tiempo.
202
00:09:46,570 --> 00:09:48,548
Bueno, bien por ti.
203
00:09:48,572 --> 00:09:51,383
Atrapa caballos igual
forma en que atrapamos mininos.
204
00:09:51,407 --> 00:09:52,435
¿Cómo es eso?
205
00:09:52,459 --> 00:09:53,636
Utilice hierba gatera para gatos.
206
00:09:53,660 --> 00:09:56,072
Y hierbabuena para los caballos.
207
00:09:56,096 --> 00:09:57,656
¿hierba de caballo?
208
00:09:57,680 --> 00:10:01,194
Chicos, creo que
Las diademas están un poco apretadas.
209
00:10:01,218 --> 00:10:02,845
Jefe dice la verdad.
210
00:10:02,869 --> 00:10:06,565
Este viejo hekawi
mezcla de hierbas secretas.
211
00:10:06,589 --> 00:10:08,033
Sólo escóndete alrededor del campamento,
212
00:10:08,057 --> 00:10:09,319
y muy pronto, caballos salvajes
213
00:10:09,343 --> 00:10:11,054
bajar de las colinas al campamento.
214
00:10:11,078 --> 00:10:15,041
Sacarlos de su
mentes recolectoras de alfalfa.
215
00:10:15,065 --> 00:10:17,075
Espera un minuto. dejar
Entiendo esto claro.
216
00:10:17,099 --> 00:10:18,577
Quieres decir, solo
ocultando esas cosas,
217
00:10:18,601 --> 00:10:20,263
¿Puedes atrapar caballos salvajes?
218
00:10:20,287 --> 00:10:21,714
Eso y $10.
219
00:10:21,738 --> 00:10:23,282
¿Dónde escondemos los 10 dólares?
220
00:10:23,306 --> 00:10:24,766
En mi bolsillo.
221
00:10:24,790 --> 00:10:27,887
Está bien. tienes
usted mismo un trato.
222
00:10:27,911 --> 00:10:30,255
Si no funciona, nosotros
recuperar nuestro dinero.
223
00:10:30,279 --> 00:10:32,324
Garantiza que funcione.
224
00:10:32,348 --> 00:10:35,533
En un buen día, puedes
Incluso recoger algunos gatitos.
225
00:10:42,559 --> 00:10:44,970
Creo que el Diablo Negro todavía
¿Abajo en ese cañón, sargento?
226
00:10:44,994 --> 00:10:46,761
Bueno, echaré un vistazo.
227
00:10:52,102 --> 00:10:54,582
Sí. Bueno, el es
ahí abajo, está bien.
228
00:10:57,490 --> 00:10:59,669
Adelante y espolvorea
esas cosas por ahí.
229
00:10:59,693 --> 00:11:01,226
Bien, sargento.
230
00:11:06,416 --> 00:11:09,578
Volveremos más tarde
y Black Devil será nuestro.
231
00:11:09,602 --> 00:11:11,096
No lo usé todo, sargento.
232
00:11:11,120 --> 00:11:13,950
Buen pensamiento. En caso de que nosotros
No lo atrapes la primera vez.
233
00:11:13,974 --> 00:11:16,319
Bien. Oh.
234
00:11:16,343 --> 00:11:17,870
Eh...
235
00:11:17,894 --> 00:11:20,072
escucha, creo que nosotros
debería celebrar.
236
00:11:20,096 --> 00:11:22,129
Estoy contigo, sargento.
237
00:11:36,062 --> 00:11:38,824
Oh... Hola, sargento. ¿Eh?
238
00:11:38,848 --> 00:11:40,743
cuanto crees
conseguiremos por ese caballo
239
00:11:40,767 --> 00:11:42,078
¿De ese espectáculo del Lejano Oeste?
240
00:11:42,102 --> 00:11:44,163
Bueno, no lo sé, pero yo
He oído hablar de un chico en Dodge.
241
00:11:44,187 --> 00:11:46,165
que vendió un semental que
no era la mitad del caballo
242
00:11:46,189 --> 00:11:48,884
ese Black Devil está por 300.
243
00:11:48,908 --> 00:11:50,986
Música para mis oídos.
244
00:11:51,010 --> 00:11:53,489
Y un... un
inversión de $10, ¿eh?
245
00:11:53,513 --> 00:11:57,259
Sargento, podríamos arrinconar
todo el mercado de caballos salvajes.
246
00:11:57,283 --> 00:11:59,528
¿Celebramos?
247
00:11:59,552 --> 00:12:01,697
Scully... dos cervezas.
248
00:12:14,183 --> 00:12:16,161
Me gustaría proponer un brindis.
249
00:12:16,185 --> 00:12:19,282
Para usted, sargento. un hombre que es
Voy a capturar al Diablo Negro.
250
00:12:19,306 --> 00:12:20,399
Ahora. Oh, no.
251
00:12:20,423 --> 00:12:22,368
Ahora, Agarn, te mereces
tanto crédito como yo.
252
00:12:22,392 --> 00:12:24,370
Después de todo, pensaste
de ir a los indios.
253
00:12:24,394 --> 00:12:26,288
Sí, pero encontraste el caballo.
254
00:12:26,312 --> 00:12:29,163
Está bien. entonces a
los dos. Ah.
255
00:12:40,660 --> 00:12:43,956
Ahora, sargento, allí
es un hermoso caballo.
256
00:12:43,980 --> 00:12:45,463
Sí, seguro que lo es.
257
00:12:49,936 --> 00:12:51,580
¡Diablo Negro! ¡Diablo Negro!
258
00:13:12,925 --> 00:13:14,804
querias ver
¿yo? Sí, sargento.
259
00:13:14,828 --> 00:13:16,154
Ahora...
260
00:13:16,178 --> 00:13:17,773
sabemos que negro
El diablo es demasiado inteligente.
261
00:13:17,797 --> 00:13:19,024
ir por la hierba de caballo dos veces.
262
00:13:19,048 --> 00:13:20,392
Bien. ¿Bien?
263
00:13:20,416 --> 00:13:22,428
Se me ocurrió un nuevo plan.
264
00:13:22,452 --> 00:13:23,612
Será mejor que sea bueno.
265
00:13:23,636 --> 00:13:25,814
Ese espectáculo del salvaje oeste
sale de la ciudad esta noche.
266
00:13:25,838 --> 00:13:26,998
He estado pensando, sargento.
267
00:13:27,022 --> 00:13:28,901
Lo único chicos
siempre estan buscando...
268
00:13:28,925 --> 00:13:30,653
son chicas.
269
00:13:30,677 --> 00:13:32,688
Aún así, no tengo
tiempo para una conferencia
270
00:13:32,712 --> 00:13:34,456
sobre los pájaros y las abejas.
271
00:13:34,480 --> 00:13:35,942
¿Qué pasa con el
¿Los pájaros y las abejas?
272
00:13:35,966 --> 00:13:38,543
En algún otro momento.
¿Cuál es el plan?
273
00:13:38,567 --> 00:13:40,279
Bueno, diablo negro
es un caballo niño.
274
00:13:40,303 --> 00:13:41,497
Bien.
275
00:13:41,521 --> 00:13:43,165
el tiene que ser
Buscando una chica caballo.
276
00:13:43,189 --> 00:13:46,585
Agarn, tiene 20
potrancas en su manada ya.
277
00:13:46,609 --> 00:13:48,521
Bueno, ahora, ¿no?
te cansas
278
00:13:48,545 --> 00:13:50,039
despertando cada
mañana mirando
279
00:13:50,063 --> 00:13:52,474
¿Las mismas viejas caras de caballos cansados?
280
00:13:52,498 --> 00:13:56,178
Ahora, bueno, sí, tú
Supongo que tengo razón.
281
00:13:56,202 --> 00:13:57,429
Aquí está mi plan.
282
00:13:57,453 --> 00:13:59,765
tomamos el
la potra más guapa que tenemos,
283
00:13:59,789 --> 00:14:01,500
Llévala hasta el claro.
284
00:14:01,524 --> 00:14:04,269
Y puedes apostarme que
El diablo negro va a venir.
285
00:14:04,293 --> 00:14:06,405
trotando
para mirarla.
286
00:14:06,429 --> 00:14:09,225
ya sabes, yo
cree que tienes razón.
287
00:14:09,249 --> 00:14:11,860
¿Qué tal Queenie aquí? ¿Eh?
288
00:14:11,884 --> 00:14:13,179
Incorrectamente.
289
00:14:13,203 --> 00:14:14,363
¿Porqué es eso?
290
00:14:14,387 --> 00:14:15,697
Malas piernas.
291
00:14:15,721 --> 00:14:16,983
Oh.
292
00:14:17,007 --> 00:14:18,222
Eh, Margarita.
293
00:14:19,308 --> 00:14:20,436
Daisy no funcionará.
294
00:14:20,460 --> 00:14:21,587
¿Porqué es eso?
295
00:14:21,611 --> 00:14:24,373
Demasiado hippy. no
observa su figura.
296
00:14:24,397 --> 00:14:26,375
Ah, lo sé. Come como un caballo.
297
00:14:26,399 --> 00:14:28,610
Sí, ahora que lo pienso,
ella tiene una... una constitución
298
00:14:28,634 --> 00:14:30,195
algo así
chica con la que solías salir
299
00:14:30,219 --> 00:14:31,930
en Dodge City. Je.
300
00:14:31,954 --> 00:14:33,082
¿Estás bromeando?
301
00:14:33,106 --> 00:14:35,117
Si esa chica tuviera un
figura como Daisy,
302
00:14:35,141 --> 00:14:36,769
Todavía estaría saliendo con ella.
303
00:14:36,793 --> 00:14:38,592
Bueno, Lulubell.
304
00:14:40,663 --> 00:14:41,657
Nunca.
305
00:14:41,681 --> 00:14:42,775
¿Qué quieres decir con nunca?
306
00:14:42,799 --> 00:14:44,627
Odia a los hombres. ¿Cómo lo sabes?
307
00:14:44,651 --> 00:14:46,695
¡Ella me odia! Eh.
308
00:14:46,719 --> 00:14:48,965
Mira, pareces estar
una autoridad en caballos femeninos.
309
00:14:48,989 --> 00:14:50,600
¿A quién sugerirías?
310
00:14:50,624 --> 00:14:53,686
Bueno, solo hay
Una opción, sargento.
311
00:14:53,710 --> 00:14:55,559
Zelda.
312
00:14:58,514 --> 00:14:59,797
¿Zelda?
313
00:15:03,219 --> 00:15:04,212
Sí.
314
00:15:04,236 --> 00:15:06,732
Los caballeros siempre prefieren las rubias.
315
00:15:06,756 --> 00:15:08,734
Bueno, ella es una belleza.
está bien. Yo diré eso.
316
00:15:08,758 --> 00:15:11,503
Maravillosa personalidad.
Preciosa disposición.
317
00:15:12,645 --> 00:15:14,423
Y un gran sentido del humor.
318
00:15:14,447 --> 00:15:15,774
Está bien.
319
00:15:15,798 --> 00:15:17,159
Llévala al claro.
320
00:15:17,183 --> 00:15:19,294
iré a negociar con
esa gente del lejano oeste,
321
00:15:19,318 --> 00:15:20,896
y conocerte
allí lo más rápido que pueda.
322
00:15:20,920 --> 00:15:21,920
Bien.
323
00:15:25,892 --> 00:15:28,287
Ahora, Zelda, no te pongas nerviosa.
324
00:15:28,311 --> 00:15:29,672
No eres la primera chica
325
00:15:29,696 --> 00:15:31,223
quien alguna vez fue
en una cita a ciegas.
326
00:15:31,247 --> 00:15:33,664
Te haré lucir... bonita.
327
00:15:37,086 --> 00:15:40,416
Ya sabes, miras
adorable con flequillo.
328
00:15:40,440 --> 00:15:42,585
Ahora, cuando llegue Black Devil...
329
00:15:42,609 --> 00:15:45,087
Le dejas pensar que él es
arrastrándote.
330
00:15:45,111 --> 00:15:47,589
Y me esconderé atrás
de esa roca de allí.
331
00:15:47,613 --> 00:15:49,325
Y cuando él viene
cerca para acariciarte,
332
00:15:49,349 --> 00:15:50,993
Lo rodearé con la cuerda.
333
00:15:51,017 --> 00:15:53,195
Ahora, simplemente estarás teniendo un...
334
00:15:53,219 --> 00:15:55,864
un refrigerio informal cuando llegue.
335
00:15:55,888 --> 00:15:58,333
Por supuesto, él es un
cosa grande y bonita,
336
00:15:58,357 --> 00:16:01,386
así que sólo sé...
amigable y extrovertido.
337
00:16:01,410 --> 00:16:05,179
Y no seas atrevido. hombres
No me gustan las mujeres agresivas.
338
00:16:07,416 --> 00:16:09,850
Ah, Zelda. Mi bebe.
339
00:16:11,203 --> 00:16:13,988
Si tan solo pudiera encontrar un
chica que se parece a ti.
340
00:16:15,341 --> 00:16:17,319
Voy a esconderme ahora.
341
00:16:17,343 --> 00:16:19,488
Solo recuerda una cosa:
342
00:16:19,512 --> 00:16:21,446
no te hagas el duro para conseguirlo.
343
00:16:33,676 --> 00:16:34,670
Estable ahora.
344
00:16:34,694 --> 00:16:36,121
Estable ahora.
345
00:16:36,145 --> 00:16:37,590
No tengas miedo.
346
00:16:37,614 --> 00:16:39,925
No tengas miedo. Ahora,
no... Espera, espera, espera.
347
00:16:39,949 --> 00:16:42,294
nadie va a ir
para hacerte daño. Vaya.
348
00:16:42,318 --> 00:16:45,214
Capitán Parmenter. que
¿Está usted aquí arriba, señor?
349
00:16:45,238 --> 00:16:47,550
Bueno, hola, cabo. yo soy
atando un caballo salvaje.
350
00:16:47,574 --> 00:16:49,751
¿Un caballo salvaje? Vaya,
chico. Vaya, muchacho.
351
00:16:49,775 --> 00:16:51,203
Será mejor que digas: "Vaya, niña".
352
00:16:51,227 --> 00:16:54,307
¿Qué? eso es
Zelda del fuerte.
353
00:16:57,016 --> 00:16:58,861
Estaré condenado. Es Zelda.
354
00:16:58,885 --> 00:17:00,696
No la reconocí con flequillo.
355
00:17:00,720 --> 00:17:01,947
Pero es ella, está bien.
356
00:17:01,971 --> 00:17:03,749
Vaya, no estoy seguro
Me gusta ella con flequillo.
357
00:17:03,773 --> 00:17:05,234
Capitán. No importa el peinado.
358
00:17:05,258 --> 00:17:06,902
¿Por qué estás intentando?
¿Atar un caballo salvaje?
359
00:17:06,926 --> 00:17:08,553
Bueno, en realidad,
Sólo estoy practicando.
360
00:17:08,577 --> 00:17:11,207
Estoy tratando de capturar eso
famoso semental, Black Devil.
361
00:17:11,231 --> 00:17:13,809
Estás intentando
¿Capturar al Diablo Negro?
362
00:17:13,833 --> 00:17:15,777
Bien. Voy
para dárselo a jane
363
00:17:15,801 --> 00:17:16,862
como sorpresa de cumpleaños.
364
00:17:16,886 --> 00:17:18,580
¿Una sorpresa para Jane?
365
00:17:18,604 --> 00:17:20,349
Así es. Qué
estás haciendo aquí?
366
00:17:20,373 --> 00:17:22,685
Bueno, para estar perfectamente.
Francamente con usted, capitán...
367
00:17:22,709 --> 00:17:25,287
voy a intentar
capturar a Black Devil yo mismo.
368
00:17:25,311 --> 00:17:26,555
Oh.
369
00:17:26,579 --> 00:17:30,009
Bueno, en ese caso,
Cabo, todo lo que puedo decir es...
370
00:17:30,033 --> 00:17:31,760
que gane el mejor roper.
371
00:17:31,784 --> 00:17:34,412
No, capitán. voy a
ayudarte a capturar a Black Devil.
372
00:17:34,436 --> 00:17:36,065
No, no, no. tu
no tienes que hacer eso.
373
00:17:36,089 --> 00:17:38,100
Capitán, si usted
quiero dar ese caballo
374
00:17:38,124 --> 00:17:40,035
como regalo a la
chica que amas...
375
00:17:40,059 --> 00:17:41,020
y viniste aquí
376
00:17:41,044 --> 00:17:42,637
arriesgar tu vida
contra el diablo negro
377
00:17:42,661 --> 00:17:44,890
con solo ese pequeño pedazo
de cuerda en tu mano...
378
00:17:44,914 --> 00:17:46,809
bueno, eso es solo
lo mas dulce
379
00:17:46,833 --> 00:17:48,177
alguna vez he oído.
380
00:17:48,201 --> 00:17:49,461
Cabo, ahí, ahí.
381
00:17:49,485 --> 00:17:51,596
Ahora, eso es ciertamente
muy amable de tu parte.
382
00:17:51,620 --> 00:17:53,114
Sólo una cosa que me molesta.
383
00:17:53,138 --> 00:17:54,133
¿Qué es eso?
384
00:17:54,157 --> 00:17:56,918
¿Cómo vamos a envolverlo para regalo?
385
00:17:56,942 --> 00:17:58,570
Oh. Bueno, lo haremos
piensa en algo.
386
00:17:58,594 --> 00:18:00,438
Por cierto, ¿por qué
¿Trajiste a Zelda aquí?
387
00:18:00,462 --> 00:18:02,407
Eso es parte de mi plan, señor.
388
00:18:02,431 --> 00:18:03,859
Mira, me imagino que un caballo niño
389
00:18:03,883 --> 00:18:06,027
siempre esta buscando
para una niña caballo.
390
00:18:06,051 --> 00:18:08,330
Oh. Eso es muy bueno, Agarn.
391
00:18:08,354 --> 00:18:10,499
Algo así como los pájaros
y las abejas. Je-je.
392
00:18:10,523 --> 00:18:13,652
¿Qué pasa con el
¿Los pájaros y las abejas?
393
00:18:13,676 --> 00:18:15,137
Je. En otro momento, cabo.
394
00:18:16,529 --> 00:18:17,789
Ese debe ser Black Devil, señor.
395
00:18:17,813 --> 00:18:18,813
Sí.
396
00:18:20,516 --> 00:18:21,516
Oye... Oh.
397
00:18:23,035 --> 00:18:25,080
Le rogué a Zelda que no
jugar duro para conseguirlo.
398
00:18:26,121 --> 00:18:28,601
Cabo, mejor
prepara tu cuerda.
399
00:18:30,726 --> 00:18:31,787
Oh-oh.
400
00:18:31,811 --> 00:18:33,394
el es mucho mas grande
de lo que pensé que era.
401
00:18:34,931 --> 00:18:36,591
Cabo, él es
viniendo justo detrás de nosotros.
402
00:18:36,615 --> 00:18:38,375
Vaya. ¡Dirígete a esa cueva!
403
00:18:49,913 --> 00:18:52,223
Esto es ciertamente extraño.
giro de los acontecimientos, cabo.
404
00:18:52,247 --> 00:18:54,726
Vinimos aquí para conseguir
Black Devil, y nos atrapó.
405
00:18:54,750 --> 00:18:56,661
Esperemos que él
no le prometió a su chica
406
00:18:56,685 --> 00:18:59,085
un soldado para su cumpleaños.
407
00:19:03,625 --> 00:19:04,920
Hola Dobbs.
408
00:19:04,944 --> 00:19:07,089
No sirve de nada entrar ahí,
Janey. El capitán no está.
409
00:19:07,113 --> 00:19:08,073
Bueno, ¿dónde está?
410
00:19:08,097 --> 00:19:09,608
Atando a un caballo salvaje.
411
00:19:09,632 --> 00:19:10,826
No el Diablo Negro.
412
00:19:10,850 --> 00:19:12,611
Tú lo dijiste, yo no.
413
00:19:12,635 --> 00:19:14,830
el no salio por ahi
solo para atrapar a ese asesino.
414
00:19:14,854 --> 00:19:17,032
Oh, no te preocupes
Sobre la capitana, Janey.
415
00:19:17,056 --> 00:19:18,483
Le enseñé cómo
usar un lazo.
416
00:19:18,507 --> 00:19:20,002
Y puedes apostar
yo que ahora mismo,
417
00:19:20,026 --> 00:19:22,338
él tiene ese diablo negro
justo donde él lo quiere.
418
00:19:22,362 --> 00:19:23,906
Él nos tiene bien
donde nos quiere.
419
00:19:23,930 --> 00:19:25,707
No se preocupe, capitán.
Esto debería bastar.
420
00:19:25,731 --> 00:19:26,959
¿Mmm? ¿Qué es eso?
421
00:19:26,983 --> 00:19:29,328
voy a escribir esto
nota, envuélvelo alrededor de una roca,
422
00:19:29,352 --> 00:19:30,946
tíralo fuera de la cueva.
423
00:19:30,970 --> 00:19:32,715
tal vez alguien
Pasaré y lo veré.
424
00:19:32,739 --> 00:19:34,917
Uh... Déjame ver eso.
425
00:19:34,941 --> 00:19:36,819
Ay cabo, no podemos
Tira esta nota.
426
00:19:36,843 --> 00:19:38,103
Bueno, ¿por qué no?
427
00:19:38,127 --> 00:19:39,905
¿No lo crees?
sería vergonzoso
428
00:19:39,929 --> 00:19:41,974
si alguien recoge un
pedazo de papel que dice:
429
00:19:41,998 --> 00:19:43,859
"Ayuda. Hemos estado
capturado por un caballo.
430
00:19:43,883 --> 00:19:46,778
Firmado, Capitán Wilton Parmenter,
¿Caballería de los Estados Unidos?"
431
00:19:46,802 --> 00:19:48,480
Pero, capitán... Diablo Negro.
432
00:19:48,504 --> 00:19:50,298
nos ha tenido prisioneros
aquí por una hora.
433
00:19:50,322 --> 00:19:52,467
Y quien sabe cuanto tiempo
¿Planea mantenernos aquí?
434
00:19:52,491 --> 00:19:54,736
Ahora, cabo, el
cosa contra la cual tenemos que protegernos
435
00:19:54,760 --> 00:19:56,038
es que ambos entremos en pánico.
436
00:19:56,062 --> 00:19:59,041
Bueno, ¿qué tal si
¿Solo uno de nosotros entra en pánico?
437
00:19:59,065 --> 00:20:01,460
Di. tal vez haya
algo en el manual del ejército
438
00:20:01,484 --> 00:20:02,461
eso nos ayudará.
439
00:20:02,485 --> 00:20:03,895
Bien, capitán, el manual.
440
00:20:03,919 --> 00:20:07,549
Ah... déjame ver
ahora. Eh... sí.
441
00:20:07,573 --> 00:20:08,733
"Soldados, capturados por...
442
00:20:08,757 --> 00:20:12,470
"bandidos, capturados por los indios...
443
00:20:12,494 --> 00:20:14,423
capturado por piratas."
444
00:20:14,447 --> 00:20:15,558
No, no, hay
445
00:20:15,582 --> 00:20:17,609
nada aquí sobre
siendo capturado por un caballo.
446
00:20:17,633 --> 00:20:18,760
Ese es el ejército para ti.
447
00:20:18,784 --> 00:20:20,662
Cuando los necesites,
nunca llegan.
448
00:20:20,686 --> 00:20:23,065
Bueno, debes admitir que estamos
probablemente los primeros soldados
449
00:20:23,089 --> 00:20:24,933
¿Quién alguna vez ha sido retenido?
prisioneros a caballo.
450
00:20:24,957 --> 00:20:26,902
Bueno, puedo decirte
Una cosa, capitán.
451
00:20:26,926 --> 00:20:28,487
Todo ese caballo es
vas a salir de mi
452
00:20:28,511 --> 00:20:30,355
es mi nombre, rango
y número de serie.
453
00:20:30,379 --> 00:20:33,008
Buen hombre. yo sabia
no te quebrarías.
454
00:20:34,050 --> 00:20:35,944
Tal vez no debería
he dicho eso.
455
00:20:35,968 --> 00:20:37,946
No creo que le haya gustado.
456
00:20:37,970 --> 00:20:39,164
Cabo, tengo una idea.
457
00:20:39,188 --> 00:20:40,632
¿Qué es eso, capitán?
458
00:20:40,656 --> 00:20:44,552
Hay un viejo dicho que dice
La música calma a la bestia salvaje.
459
00:20:44,576 --> 00:20:45,954
Bueno, conozco otro viejo dicho:
460
00:20:45,978 --> 00:20:48,356
Murieron con las botas puestas.
461
00:20:48,380 --> 00:20:49,607
Sin duda vale la pena intentarlo.
462
00:20:49,631 --> 00:20:51,910
Un poco de música podría ser sólo
lo que lo calmara.
463
00:20:51,934 --> 00:20:52,928
Pero capitán...
464
00:20:52,952 --> 00:20:54,212
si pudiéramos salir de esta cueva
465
00:20:54,236 --> 00:20:55,463
para llegar a un piano,
466
00:20:55,487 --> 00:20:57,850
no tendríamos que hacerlo
detente y juega para él.
467
00:20:57,874 --> 00:20:59,901
No, no, no. Yo... yo soy
voy a cantarle.
468
00:20:59,925 --> 00:21:03,305
Bueno, te daré el ritmo.
con mis rodillas que golpean.
469
00:21:03,329 --> 00:21:05,441
ay que piensas
¿Sería una buena melodía?
470
00:21:05,465 --> 00:21:09,328
¿Qué tal "La vieja yegua gris",
¿Ella ya no es lo que solía ser"?
471
00:21:09,352 --> 00:21:12,147
No, podría pensar que somos
burlándose de su madre.
472
00:21:12,171 --> 00:21:14,032
Bueno, es por eso
eres un capitán
473
00:21:14,056 --> 00:21:15,300
y soy cabo.
474
00:21:15,324 --> 00:21:17,174
Lo tengo. Lo tengo.
475
00:21:25,451 --> 00:21:29,398
♪ Rock adiós bebé
En la copa del árbol ♪
476
00:21:29,422 --> 00:21:34,536
♪ Cuando sopla el viento
La cuna se mecerá ♪
477
00:21:34,560 --> 00:21:38,373
♪ Cuando la rama
se rompe La cuna caerá ♪
478
00:21:38,397 --> 00:21:43,728
♪ Y la caída vendrá
Cuna y todo ♪
479
00:21:53,179 --> 00:21:54,472
Funcionó, Agarn.
480
00:21:54,496 --> 00:21:56,380
Está dormido. Vamos.
481
00:22:19,638 --> 00:22:22,317
Cabo Agarn. cabo
Agarn, despierta. Despertar.
482
00:22:22,341 --> 00:22:23,785
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Dónde estamos?
483
00:22:23,809 --> 00:22:25,776
Shh. Despertarás al Diablo Negro.
484
00:22:28,347 --> 00:22:30,080
Es demasiado tarde.
485
00:22:39,875 --> 00:22:42,395
Vaya, muchacho. Estable.
486
00:22:44,780 --> 00:22:46,825
Es mío, O'Rourke.
Yo lo vi primero.
487
00:22:46,849 --> 00:22:47,849
Oh, no, no lo hiciste.
488
00:22:52,537 --> 00:22:53,632
¡Ey! Lo tengo. Él es mío.
489
00:22:53,656 --> 00:22:56,117
¿De qué estás hablando?
¿acerca de? Él es mío.
490
00:22:56,141 --> 00:22:59,087
Yo digo... Wrangler,
¿qué estás diciendo?
491
00:23:00,095 --> 00:23:02,507
¡Jane! ¡Sargento!
492
00:23:03,549 --> 00:23:05,877
Este caballo es mío. Ey.
493
00:23:05,901 --> 00:23:07,362
Wilton.
494
00:23:07,386 --> 00:23:09,626
¡Coge esa cuerda! Ah...
495
00:23:11,139 --> 00:23:13,151
Tu tonto,
lo dejaste escapar.
496
00:23:13,175 --> 00:23:14,819
Oh, Wilton, estoy muy orgulloso de ti.
497
00:23:14,843 --> 00:23:17,289
Queriendo conseguirme eso
caballo para mi cumpleaños.
498
00:23:17,313 --> 00:23:19,224
Bueno, para decirte
la verdad janey
499
00:23:19,248 --> 00:23:20,809
Me alegro un poco de que se haya escapado.
500
00:23:20,833 --> 00:23:23,228
Cualquier caballo con tanto
El espíritu merece ser libre.
501
00:23:23,252 --> 00:23:24,546
Estoy de acuerdo con usted, capitán.
502
00:23:24,570 --> 00:23:26,331
Ya sabes, eso... sería
ser una pena
503
00:23:26,355 --> 00:23:28,395
ver una silla de montar en su espalda.
504
00:23:41,887 --> 00:23:42,847
Zelda.
505
00:23:42,871 --> 00:23:44,732
donde estabas
cuando te necesitábamos?
506
00:23:44,756 --> 00:23:47,686
Creo que acabamos de perder
Zelda al Diablo Negro.
507
00:23:47,710 --> 00:23:49,521
Sí, pero van a hacer
508
00:23:49,545 --> 00:23:51,305
Una pareja encantadora, capitán.
509
00:24:01,424 --> 00:24:03,090
¿Esto es mío?
510
00:24:05,027 --> 00:24:08,991
Sargento... el baño de caballos
está funcionando simplemente hermoso.
511
00:24:09,015 --> 00:24:10,759
Te digo que tendremos
una de estas cosas
512
00:24:10,783 --> 00:24:13,428
alquilado en cada librea
estable en el territorio.
513
00:24:13,452 --> 00:24:14,785
Hola, sargento.
514
00:24:17,490 --> 00:24:18,490
Ey.
515
00:24:20,676 --> 00:24:22,687
Ey. Diablo Negro.
516
00:24:22,711 --> 00:24:24,138
Ha venido a lavarse.
517
00:24:24,162 --> 00:24:26,958
Bueno, un chico servirá
cualquier cosa cuando está enamorado.
518
00:24:26,982 --> 00:24:28,927
¿Qué vamos a hacer, O'Rourke?
519
00:24:28,951 --> 00:24:30,579
Éste corre por cuenta de la casa.
520
00:24:30,603 --> 00:24:32,114
Ah, sargento.
521
00:24:32,138 --> 00:24:34,438
eso es lo mas dulce
cosa que alguna vez escuché.